Paesi turistici \ Cina \ Come leggere il visto in Cina: riempimento e decodifica del campione

Come leggere un visto per la Cina: riempimento e decodifica del campione


Prodotti per la tua salute su Aliexpress

Un turista normale, avendo ricevuto un passaporto con visto per la Cina, non sempre capisce tutto ciò che è scritto lì. Questo articolo è un'appendice dell'articolo principale sui visti per la Cina ed è progettato per chiarire il significato di ogni lettera e figura in questo documento.

Molti dei dati necessari per completare la scheda di immigrazione . Devono essere riscritti da qui.

Nella foto a destra vedi una foto di un visto in Cina dal passaporto del tuo umile servitore. Clicca sulla foto per ingrandire l'immagine.

La prima cosa che possiamo sottolineare è la categoria del visto (1) . Abbiamo una "L", il che significa che questo è un permesso turistico. Inoltre potrebbero esserci altre lettere e la lista è molto lunga. Puoi trovarlo alla fine dell'articolo. Notiamo un punto importante, che la lettera "L" è posta sia su un visto di ingresso singolo sia su un visto turistico doppio.

Il prossimo passo è guardare il numero di visite (2) . Nel nostro caso questo è un visto una tantum. Ci possono essere numeri "1", "2" o la lettera "M" nel caso di multivisa. Presta attenzione al metodo di blanking, la figura è semplicemente barrata con una penna. La lettera "M" non è mai barrata. Se hai un visto doppio, alla prima visita metti un segno di spunta e scrivi alcuni caratteri, per capire il significato di ciò che è difficile, o metti un segno di spunta vicino al segno di spunta "1" nel cerchio.

La seguente data ci mostra la validità del visto (3) . Questa è la data in cui è necessario entrare nel territorio della Cina. Nel nostro caso, il 14 marzo 2013 questo visto non sarebbe più valido.

Data di rilascio del visto (4) . Quella data in cui il documento è stato incollato nel tuo passaporto straniero.

La durata massima del soggiorno in Cina con un visto (5) indica quanti giorni puoi essere nel "paradiso". Nel nostro caso, questo è di 30 giorni, e per un viaggio turistico questo è il periodo massimo. Il visto può essere rinnovato nel servizio di immigrazione della RPC, ma lo fanno molto a malincuore. Per altri tipi di visti, questa cifra può arrivare fino a 180 giorni.

La seguente voce è molto interessante. Questo è il luogo di ricezione del documento (6) , e qui il nome della città è scritto solo in cinese. Il mio visto dice "Mosca". Di seguito troverai una tabella con i nomi delle città in cinese.

Mosca San Pietroburgo Ekaterinburg Irkutsk Khabarovsk

Molti chiederanno, ma perché è necessario conoscere la città di ricezione e guardarla in un visto? Dal punto di vista delle autorità cinesi, questo è importante, e la città di ricevuta deve essere scritta su una carta di immigrazione . Per molti turisti causa difficoltà, per questo decifichiamo tutto in dettaglio.

Il prossimo grafico potrebbe essere incluso nel repertorio dei concerti di Mikhail Zadornov, ama solo tali incidenti. Nome completo (7) , e dopo scrivere il cognome e la prima lettera del nome del titolare. Non è completo.

Data di nascita (8) e numero di passaporto (9) del titolare del visto. Abbiamo cancellato il numero del passaporto, pensiamo che questa informazione sia per i lettori.

E un punto molto importante è il numero del visto (10) . È necessario compilare la carta di immigrazione già menzionata. Ha bisogno di essere riscritto dalla parte superiore del documento.

Anche nel visto c'è una colonna "Note", che si traduce come "note". Non abbiamo mai visto nessuno scriverle niente. Non essere sorpreso, questo campo sarà vuoto.

Come leggere i francobolli che mettono le guardie di frontiera cinesi.

Ora passiamo ai francobolli all'arrivo e alla partenza dalla Cina. Di questi, puoi anche evidenziare un sacco di cose interessanti.

Sfortunatamente, per questo devi conoscere i caratteri cinesi . Non preoccuparti, tradurremo le iscrizioni principali.

Nella foto a destra ci sono i francobolli. Clicca sull'immagine per ingrandirla.

Nella parte superiore si vede l'iscrizione in lettere latine "CINA" e in cinese si dice "confine cinese", la traduzione è letterale.

La data di attraversamento del confine cinese (1) mostra il numero inserito e partito dalla Cina.

Il marchio di entrata o di uscita (2) . Questo geroglifico tra parentesi può essere simile alla lettera greca di lambda, è tradotto in cinese come "input", o essere come due tridenti uno sopra l'altro - questo si traduce come "output".

Accedi uscita

Per renderlo più chiaro, vedi la tabella a sinistra. Questi simboli sono tradotti più in generale di quanto abbiamo detto, significano "in" e "fuori".

Con questa conoscenza, troverai più facile navigare in Cina, almeno due personaggi che già conosci.

Il luogo di attraversamento del confine (3) . Nel nostro caso, questo è l'aeroporto di Pudong a Shanghai. Gli aeroporti più significativi in ​​cinese si trovano nella tabella qui sotto.

Aeroporto di Pudong (Shanghai) Beijing Capital Airport (Pechino) Baiyun Airport (Guangzhou)

Nel francobollo ci sono ancora diverse figure, ma questo non è molto interessante per noi, dal momento che questo è il numero della dogana che ti ha fornito questo sigillo.

Ora puoi dire molto, guardando il visto in Cina e i timbri sul passaporto. Vi auguriamo viaggi di successo in Cina e leggiamo i nostri articoli da questo paese ( link in basso dopo l'appendice ).

Appendice 1. Tipi di visti per la Cina e le loro lettere.

Lettera di designazione

Per chi è il visto?

C

Per piloti di aerei di linea, macchinisti e altri dipendenti del trasporto internazionale.

D

Per i visitatori di residenza permanente.

F

Per i partecipanti allo scambio culturale.

sol

Visto di transito.

J1

Per i giornalisti per un periodo di oltre 180 giorni.

J2

Per i giornalisti fino a 180 giorni.

L

Per i turisti Questo è il visto più comune.

M

Per attività commerciali.

S1

Per le persone che visitano parenti che lavorano o che si stanno allenando in Cina. Il termine è più di 180 giorni.

S2

Per le persone che visitano parenti che lavorano o che si stanno allenando in Cina. Termine fino a 180 giorni.

X1

Per coloro che sono venuti in Cina per studiare. Da 180 giorni.

X2

Per coloro che sono venuti in Cina per studiare. Fino a 180 giorni.

Z

Visto di lavoro.



Prodotti per la tua salute su Aliexpress

Leggi la Cina sul nostro sito web

TOP-5 I NOSTRI ARTICOLI SULLA CINA


La grande muraglia cinese

Città Proibita

Esercito di terracotta

Visto in Cina

Capodanno cinese


TURISTI SULLA CINA


Suggerimenti per i turisti in Cina


IL PIÙ IMPORTANTE PER I TURISTI


Cosa non fare in Cina per un turista

"Divorzi" di turisti in Cina

Cosa portare con te al turista cinese

Cosa può e non può essere importato in Cina

La barriera linguistica - come parlare in Cina

Caratteri cinesi per turisti

Tour di ricerca in Cina


INFORMAZIONI GENERALI SUL PAESE


Paese Cina : informazioni, fatti interessanti, cifre e favole

Ciò che è interessante per i turisti in Cina

Ciò che sorprende in Cina e ciò che non lo è

5 cose che sconvolgono i turisti

I 10 cinesi più famosi

Opera cinese e di Pechino


UTILE PER CONOSCERE LA CINA AI TURISTI


Per quanto tempo volare in Cina

Quali prese elettriche in Cina

Internet in Cina - cosa dovrebbe preparare il turista?

Come effettuare chiamate economiche dalla Cina

Mance in Cina e assegni di lotteria


VISTI E REGOLE DI IMMIGRAZIONE


Visto in Cina - costo e registrazione

Come leggere un visto per la Cina e francobolli

Come compilare una carta di immigrazione


TUTTO SUI SOLDI E TRATTI


Il denaro in Cina è la valuta dello ' yuan cinese '

Come e dove è redditizio cambiare i soldi in Cina

Quanti soldi da portare con te

Cosa portare dalla Cina - souvenir e regali

Come contrattare con i commercianti cinesi

Cosa può e non può essere esportato dalla Cina


TRASPORTO


Come arrivare dall'aeroporto di Pechino alla città

Metro di Pechino - regole, mappa e schema

Istruzioni: come acquistare un biglietto per la metropolitana di Pechino

Come arrivare dall'aeroporto di Shanghai alla città

Metropolitana di Shanghai - mappa, mappa, prezzi e biglietti

Treni ad alta velocità e ferrovie

Taxi in Cina


CITTA 'DELLA CINA


Pechino

Alberghi a Pechino

Attrazioni di Pechino

Shanghai

Alberghi a Shanghai

Attrazioni di Shanghai

Hainan Island

Sanya Resort

Attrazioni dell'isola di Hainan


CUCINA CUCINA E CULTURA DEL CONSUMO


Cosa mangiano i cinesi? Tutto sui bastoncini cinesi

Piroscafo di bambù cinese

Alcool in Cina - bevande tradizionali

Sigarette e fumo - prezzi e regole

Anche in Cina c'è McDonald's


INTERESSANTI PIATTI CINESI


Anatra a Pechino - come usare

Dope - un piatto tradizionale di Hubei

Tagliatelle secche Hubei

Cucina esotica cinese: anatra di Wuhan

Carne di maiale in salsa agrodolce

Dessert della Cina №1 - frutta in caramello

ATTRAZIONI


Attrazioni della Cina


LA GRANDE PARETE CINESE


La grande muraglia cinese - fatti e cifre

Escursione o te stesso?

Un viaggio indipendente a Badaling

Sulla stessa parete e foto della galleria

Trama Mutianyu


BANG TOWN (PALACE GUGUN)


Città Proibita : fatti, cifre e storia

Come arrivare alla Città Proibita

All'interno della Città Proibita e foto della galleria

Il giardino imperiale della Città Proibita


COSA VEDERE A PECHINO


Escursioni a Pechino

Tempio del Cielo a Pechino

Zoo di Pechino

Oceanarium di Pechino

Tombe degli imperatori della dinastia Ming

The Underground Palace (Dinlin)

Estate Palazzo Imperiale


PECHINO - ACQUISTO


Sidan Shopping Area

Il mercato del tè cinese Malindao

Mercato alimentare Wangfujing a Pechino

Yabaolu - un mercato in cui parlano russo


PECHINO - ALLA PIAZZA DI TIANYANMEN


Piazza Tiananmen a Pechino

Mausoleo di Mao Zedong

Museo Nazionale della Cina

Congresso della Camera dei Popoli della Repubblica Popolare Cinese

Cerimonia della raccolta della bandiera della Cina


SHANGHAI È VECCHIA CITTÀ


Yu Yuian Garden (Joy Garden) a Shanghai

Bund o Bund

Nanking Street (o Shanghai Arbat)

Tempio del Buddha di Giada

Museo di Shanghai di arte antica


SHANGHAI - DISTRETTO PUDUN


Distretto di Pudong a Shanghai e i suoi grattacieli

TV Tower The Pearl of the East

Grattacielo Jin Mao Tower (Jin Mao Tower)

Centro finanziario mondiale di Shanghai

Skyscraper 'Shanghai Tower'

Oceanario a Shanghai


ATTRAZIONI DELLA CITTÀ DI UHAHAN


Zoo di Wuhan

Torre della gru gialla

Tempio buddista di Guiyang

Museo della Provincia di Hubei, la tomba del Marchese I


VEDUTE DELLA CITTÀ SIAN


Esercito di terracotta

Tomba dell'imperatore Qin Shihuandi

Grande pagoda dell'oca selvatica


Materiali aggiuntivi


Articoli non inclusi nel ciclo principale



Prodotti per la tua salute su Aliexpress

Hai una domanda?

Vuoi esprimere la tua opinione?

Vuoi aggiungere qualcosa?

Lascia un commento


Anna

Ciao, se il visto turistico L nella colonna informazioni sulla quantità di blu (sotto il numero 2) non è uno zero, che cosa significa?
Alexander - sito GlavRed

Probabilmente, la seconda figura semplicemente non ha stampato. Contattare l'ambasciata
Nicholas

dimmi se il numero è spuntato, posso ancora una volta andare su questo visto
Alexander - sito GlavRed

Se questo è un visto una tantum, allora non più.

Il tuo nome

Il tuo commento



Tutti i diritti riservati. Feedback 2015-2018: info@chinainfoguide.info